-
1 взаимоприемлемое решение
1) Military: mutually acceptable agreement2) Law: mutually acceptable decision3) Diplomatic term: mutually acceptable solutionУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемое решение
-
2 взаимоприемлемое решение
Русско-английский политический словарь > взаимоприемлемое решение
-
3 искать взаимоприемлемое решение
Diplomatic term: seek accommodationУниверсальный русско-английский словарь > искать взаимоприемлемое решение
-
4 искать взаимоприемлемое решение этого вопроса
Diplomatic term: find a mutually acceptable solution to this issue (англ. цитата - из заявления U.S. Department of State)Универсальный русско-английский словарь > искать взаимоприемлемое решение этого вопроса
-
5 искать взаимоприемлемое решение проблем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > искать взаимоприемлемое решение проблем
-
6 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
-
7 взаимоприемлемое для (обеих) сторон решение
Diplomatic term: harmonious solutionУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемое для (обеих) сторон решение
-
8 взаимоприемлемое для сторон решение
Diplomatic term: (обеих) harmonious solutionУниверсальный русско-английский словарь > взаимоприемлемое для сторон решение
-
9 mutually acceptable decision
Politics english-russian dictionary > mutually acceptable decision
-
10 mutually acceptable solution
Англо-русский дипломатический словарь > mutually acceptable solution
-
11 mutually acceptable agreement
English-Russian military dictionary > mutually acceptable agreement
-
12 mutually acceptable agreement
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mutually acceptable agreement
-
13 mutually acceptable solution
English-russian dctionary of diplomacy > mutually acceptable solution
-
14 nach einvernehmlichen Lösungen suchen
нареч.общ. искать взаимоприемлемое решение проблем (ы), искать консенсус, искать согласованное решение проблем (ы)Универсальный немецко-русский словарь > nach einvernehmlichen Lösungen suchen
-
15 find a mutually acceptable solution to this issue
Дипломатический термин: искать взаимоприемлемое решение этого вопроса (англ. цитата - из заявления U.S. Department of State)Универсальный англо-русский словарь > find a mutually acceptable solution to this issue
-
16 mutually acceptable agreement
Военный термин: взаимоприемлемое решение, взаимоприемлемая договорённостьУниверсальный англо-русский словарь > mutually acceptable agreement
-
17 mutually acceptable decision
Юридический термин: взаимоприемлемое решениеУниверсальный англо-русский словарь > mutually acceptable decision
-
18 mutually acceptable solution
Дипломатический термин: взаимоприемлемое решениеУниверсальный англо-русский словарь > mutually acceptable solution
-
19 seek accommodation
Дипломатический термин: искать взаимоприемлемое решение -
20 propagerar
[propag'e:rar]verbпропагандироватьpropagera för en samförståndslösning--выступать за взаимоприемлемое решение проблемы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конфликт — (от лат. conflictus столкновение) столкновение разнонаправленных целей, интересов, позиций, мнений или взглядов субъектов взаимодействия, фиксируемых ими в жесткой форме. В основе любого К. лежит ситуация, включающая либо противоречивые позиции… … Большая психологическая энциклопедия
Швейцария — (Schweiz) Содержание это ( нем. die Schweiz, фр. la Suisse, итал. Svizzera, ром. Svizra), официальное название Швейцарская конфедерация (нем. Schweizerische Eidgenossenschaft, фр. Confйdйration suisse, итал. Confederazione Svizzera, ром.… … Энциклопедия инвестора
Создание Государства Израиль — История Израиля … Википедия
Швейцария — Швейцарская Конфедерация нем. Schweizerische Eidgenossenschaft фр. Confédération suisse итал. Confederazione Svizzera ромш. Confederaziun svizra … Википедия
АРБИТР — (от лат. arbiter – посредник, судья) – тип участия третьей стороны в конфликте. Обладает более значительным влиянием на конфликт по сравнению с посредником, помощником или наблюдателем. А. изучает суть проблемы, обсуждает ее с участниками… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
Проблема принадлежности южных Курильских островов — Спорные острова с российскими и японскими названиями Проблема принадлежности южных Курильских островов (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до … Википедия
Пресс-служба — (Press office) Содержание Содержание 1. Понятие пресс службы 2. Задачи пресс службы 3. Функции пресс службы 4. Характер взаимоотношений пресс службы и СМИ 5. Правила взаимодействия пресс службы со СМИ 6. пресс службы в – это служба ,… … Энциклопедия инвестора
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТОРГОВЫЕ МЕРЫ — термин, используемый в ст. 13а Соглашения о создании зоны свободной торговли. В законодательстве РФ используются близкие по значению термины: меры по защите экономических интересов; меры экономической политики. Страны участники Соглашения вправе… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС — ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС, порядок деятельности органа законодательной власти (см. ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНЫ) по созданию законов, обычно закрепленный в конституции и регламенте представительного органа. Для законодательного процесса характерна четкая … Энциклопедический словарь
Комплектов, Виктор Георгиевич — Виктор Георгиевич Комплектов Дата рождения: 8 января 1932(1932 01 08) (80 лет) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия